blog.pierremasson.me

Après une agonie de près de 6 mois, j’ai terminé cette semaine de lire le tome 3 de la trilogie Millenium. Durant ces 6 mois j’ai perdu goût à la lecture à cause de mon entêtement à ne pas commencer un autre livre avant de terminer ce foutu tome 3.

Voici les 10 choses qui expliquent pourquoi je n’ai pas aimé la trilogie Millenium.

1. La traduction
   
   C’est traduit du Suédois. J’aime lire un livre dans sa langue originale (anglais ou français). Apprendre le suédois n’étant pas dans mes priorités j’ai du me taper les 3 briques traduites en français. J’ai détesté. Les boites de documents qui servent une enquête ne sont pas “le matériau journalistique”. J’ai chercher matériau dans le dictionnaire et la seule définition que j’ai trouvé c’est le matériau de construction!

2. Un oeuvre inachevé

   Stieg Larson n’était pas un mauvais auteur. Au contraire. Il avait livré le manuscrit de ses 3 romans à son éditeur et il est mort d’une crise cardiaque avant que les manuscrits soient publiés. Paix à son âme mais, je suspecte que ses manuscrits n’ont pas eus beaucoup de relecture et de réécriture et que par respect, l’éditeur a décidé de les publier tels quels. Ce qui fait qu’il y a des grands pans de l’histoire qui ne servent justement pas l’histoire. On s’attarde éternellement sur des détails pendant des pages et des pages. Juste dans le tome 3 on aurait pu enlever les pages 200 à 500 sans problème.

3. Une info-pub

   C’est connu Stieg Larson était journaliste d’enquète dans un petit magazine économique suédois. Tout comme Mikael Blomkvist sont personnage principal. Et dans le roman on parle à tout bout de champ de la gestion interne de Millenium. De la rédaction de Millenium. De l’état des finances de Millenum. Des membres du C.A. de Millenium, de comment Millenium est tellement meilleur que toute!. “Who f..in cares!”

4. Trop c’est trop

   Quand on passe plus de 3 pages à raconter l’histoire du gars qui passe la “mup” dans un corridor d’hôpital, c’est trop de détail.

5. La bouffe est dégueulasse

   La cuisine suédoise m’a l’air dégueulasse. Du hareng avec des patates… (Merci Catherine pour celle là!)

6. La description des ordinateurs

   Larson croit nécessaire de nous énumérer les composantes de chacun des ordinateurs qui se retrouvent dans son roman. Et selon lui, entre deux ordinateurs, le plus performant est celui avec le plus gros disque dur…

7. Erika Berger

   J’ai vu le film en fin de semaine et Erica Berger c’est un cougar. Je m’était imaginé vraiment mieux que ça… Je vois pas ce que Blomkvist lui trouve. Moi elle resterait une amie…

8. Blomkvist à pas d’auto

   Le grand journaliste se déplace en train, en autobus et à pieds. Où bien il se bum l’auto de quelqu’un… Regardez le film et vous verrez comment il a l’air con quand il se tape le pont à pied par -25 degrés Celcius…

9. Pousse mais pousse égal

   Une balle dans la tête et on se relève frais comme une rose et dans Kill Bill 2 aussi un personnage sortait de sa tombe. Sauf que Tarantino ne se prenait pas au séreux. Un gars qui ne ressent aucune douleur, un complot national sans vrai raison, etc.

10. Hacker Magique

    Stieg Larson a rendu le hacking d’un ordinateur simple comme un jeu d’enfant. Lisbeth crack n’importe quel mot de passe sans problème. Et quand il dit qu’il mettent le contenu de son disque dur sur un serveur ailleurs et qu’il peuvent consulter les email comme ça sans problème, j’ai beaucoup de question qui me viennent en tête. Je pense qu’il a tourné les coins ronds sur la recherche où qu’il a pas bien compris ce qu’on lui a expliqué sur le sujet. Il a raconté ça en Ephrem.